Varianten
(anklicken der Bilder zum Vergrößern) |
|
Variants
(click on figurea to enlarge) |
Serienmässig gab es den
Motor mit 12, 18 und 24 Zoll Zylinderdurchmesser.
Für ganz schwere Aufgaben war auch eine 24 Zoll
Zweizylinder-Maschine lieferbar, wie nebenstehendes Bild aus dem
"Prospekt" des New Yorker Vertriebs zeigt.
|

|
Standard
dimensions of the engine were 12, 18 and 24 inch internal cylinder
diameter.
For "heavy work" a 24-inch double-cylinder variant was offered, as
shown in the figure taken from a New York sales document.
|
Neben dem Antrieb von Werkzeugmaschinen und
Druckerpressen war das Pumpen von Wasser eine Hauptanwendung der
Ericsson-Maschinen.
Speziell für diesen Zweck gab es kompette Einheiten, die von jeder
Haushaltshilfe "ohne Murren" bedient werden konnten.
|

|
After
powering machine tools and printing tackle, pumping water was one of
the main domains of Ericsson's engines.
Purpose-build sets as shown to the left were offered, which could be
operated reliably by the average boy.
|